Significado de CICR
Sigla. Sustantivo masculino: el CICR. Se lee deletreada: «ce-i-ce-erre».
CICR es la sigla de Comité Internacional de la Cruz Roja: la organización humanitaria neutral e independiente que vela por el cumplimiento del derecho internacional humanitario en los conflictos armados.
Actúa como intermediario neutral entre las partes de un conflicto y visita a personas privadas de libertad para verificar el trato que reciben.
Qué es el CICR
El CICR es una organización que actúa a partir de tres principios que definen todo su trabajo: neutralidad, no toma partido en ningún conflicto; imparcialidad, atiende a las personas según su necesidad, sin distinción; e independencia, no depende de ningún gobierno. Gracias a esa posición, puede acceder a zonas de conflicto y dialogar con todas las partes implicadas, algo que otras organizaciones no siempre logran.
Entre sus funciones está promover el respeto del derecho internacional humanitario, el conjunto de normas que protege a la población civil, a los heridos y a los prisioneros durante un conflicto armado; visitar a personas detenidas por motivos relacionados con un conflicto para verificar sus condiciones; y ayudar a que familias separadas por la guerra puedan volver a tener contacto.
Origen de la sigla CICR
CICR corresponde a Comité Internacional de la Cruz Roja. Curiosamente, en francés, uno de los idiomas de trabajo de la organización, el nombre Comité international de la Croix-Rouge produce la misma sigla, CICR; en cambio, en inglés, International Committee of the Red Cross da lugar a una sigla distinta, ICRC, con el orden de las palabras invertido respecto al español y al francés.
Esa coincidencia entre el francés y el español, frente a la sigla inglesa, es un buen recordatorio de que una sigla solo se corresponde con el nombre en la lengua en la que se formó, y no se traduce letra por letra al cambiar de idioma.
El CICR dentro del Movimiento de la Cruz Roja
| Componente | Función |
|---|---|
| CICR | Organismo neutral e independiente centrado en los conflictos armados y en la promoción del derecho internacional humanitario. |
| Sociedades nacionales | Entidades de la Cruz Roja o la Media Luna Roja que actúan dentro de cada país, con sus propias actividades y prioridades locales. |
| Federación Internacional | Coordina la labor conjunta de las sociedades nacionales, sobre todo ante desastres naturales y emergencias fuera de un conflicto armado. |
Ejemplos de CICR y de uso de la sigla
El CICR visitó a los prisioneros de guerra para verificar sus condiciones de reclusión.
Varias organizaciones humanitarias, entre ellas el CICR, coordinaron la entrega de ayuda a la población civil.
El CICR recordó a las partes en conflicto la obligación de proteger a la población civil.
Cómo se escribe CICR
- Se escribe con mayúsculas y sin puntos: CICR, no C.I.C.R.
- Designa a una organización única, por lo que no se usa en plural: el CICR.
- Es de género masculino, porque su núcleo es «comité»: el CICR.
- Se lee deletreada: «ce-i-ce-erre». No se pronuncia como una palabra.
- Su desarrollo, «Comité Internacional de la Cruz Roja», se escribe con mayúscula inicial en cada palabra significativa por ser el nombre propio de una organización, mientras que los artículos y preposiciones internos van en minúscula.
Preguntas frecuentes sobre el CICR
¿El CICR es lo mismo que la Cruz Roja de cada país?
No. El CICR es el organismo internacional centrado en los conflictos armados; cada país tiene, además, su propia sociedad nacional de la Cruz Roja o la Media Luna Roja, con actividades propias que no dependen directamente del CICR.
¿Por qué en inglés la sigla del CICR es distinta, ICRC?
Porque cada sigla se forma a partir del nombre en su propio idioma. En inglés, International Committee of the Red Cross coloca «internacional» antes que «comité», lo que cambia el orden de las letras respecto al español y da como resultado ICRC en lugar de CICR.
¿Qué principios guían la actuación del CICR?
Principalmente la neutralidad, no tomar partido en un conflicto; la imparcialidad, atender según la necesidad y no según el bando; y la independencia respecto a cualquier gobierno o parte implicada.