cría cuervos y te sacarán los ojos
Refrán. Registro popular.
Este refrán advierte sobre la ingratitud: quien recibe ayuda, cariño o educación de alguien puede acabar traicionando o perjudicando a esa misma persona.
Se dice con desengaño, casi siempre después de comprobar que un favor, una crianza o una confianza no han sido correspondidos.
Qué significa cría cuervos y te sacarán los ojos
La imagen literal presenta a alguien que cría un cuervo, lo alimenta y lo cuida, y recibe como pago que el ave le saque los ojos cuando crece. Aplicado a las personas, el refrán se usa para hablar de quien ha invertido tiempo, cariño, dinero o esfuerzo en ayudar, educar o sacar adelante a alguien, y termina siendo traicionado, desatendido o perjudicado precisamente por esa persona.
Se dice sobre todo en retrospectiva, cuando la ingratitud ya se ha hecho evidente, aunque también puede usarse como advertencia anticipada hacia alguien que se muestra reacio a ayudar a otro por miedo a que ocurra lo mismo.
Origen de la expresión
No hay documentación segura sobre el origen exacto de este refrán ni sobre un autor o una fecha concretos. Pertenece a la tradición oral de refranes españoles que advierten sobre la ingratitud, y usa al cuervo como símbolo de un animal criado con esfuerzo que, lejos de mostrarse leal, se vuelve contra quien lo cuidó.
Es habitual encontrar la expresión abreviada en el uso corriente, con la sola frase «cría cuervos» seguida de un silencio significativo, dando por sobrentendido el resto del refrán entre quienes lo conocen.
Variantes y expresiones equivalentes
La forma abreviada «cría cuervos», sin completar el refrán, es muy frecuente en el habla cotidiana con el mismo sentido de advertencia sobre la ingratitud.
En español, la expresión «morder la mano que te da de comer» describe una idea muy cercana de ingratitud hacia quien ayuda. En inglés, el dicho no good deed goes unpunished («ninguna buena acción queda sin castigo») transmite, con ironía, un desengaño parecido.
Ejemplos de uso
Lo ayudó durante años y él acabó denunciándolo sin motivo: cría cuervos y te sacarán los ojos.
—Le dieron trabajo cuando nadie más quiso contratarlo, y ahora habla mal de la empresa. —Cría cuervos...
Después de tanto sacrificio por sus hijos, sintió que el refrán se cumplía al pie de la letra: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Formó a su sustituto con todo detalle y este acabó quitándole el puesto: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Prestó dinero a un amigo que después dejó de hablarle: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Expresiones relacionadas
De sentido parecido: «morder la mano que te da de comer», que también describe la ingratitud hacia quien ayuda o alimenta a alguien.
De sentido contrario: «de bien nacidos es ser agradecidos», un dicho clásico que elogia justamente lo opuesto a la ingratitud que denuncia este refrán.
Preguntas frecuentes sobre cría cuervos y te sacarán los ojos
¿Qué significa cría cuervos y te sacarán los ojos?
Significa que quien recibe ayuda, cariño o educación de alguien puede acabar traicionando o perjudicando a esa misma persona. Es un refrán de advertencia sobre la ingratitud.
¿Cuándo se usa esta expresión?
Se usa cuando alguien comprueba que un favor, una crianza o una confianza no han sido correspondidos, y a veces como advertencia anticipada ante el riesgo de que ocurra algo parecido.
¿De dónde viene el refrán cría cuervos y te sacarán los ojos?
No hay documentación segura sobre su origen. Pertenece a la tradición oral de refranes españoles sobre la ingratitud, que usa la imagen de un cuervo criado con esfuerzo y que después ataca a quien lo cuidó.