de par en par
Locución adverbial. Registro general.
Significa completamente abierto, sin ninguna restricción ni obstáculo, y se aplica sobre todo a puertas y ventanas cuyas dos hojas quedan abiertas del todo.
En sentido figurado se usa también para describir una actitud de máxima apertura o disposición, como recibir a alguien con los brazos de par en par.
Qué significa de par en par
La expresión describe el grado máximo de apertura de algo que tiene dos partes o «pares», como las dos hojas de una puerta o una ventana: cuando ambas quedan totalmente abiertas, se dice que están de par en par. Se opone a estar entreabierto o entornado, que implica una apertura parcial.
En sentido figurado se aplica a actitudes de acogida o disposición total, como una casa, un corazón o una mente que se abren de par en par ante algo o alguien, sin reservas ni restricciones.
Origen de la expresión
El origen es transparente: par procede del latín par, «igual», y en esta expresión se refiere a las dos hojas equivalentes de una puerta o ventana abiertas por igual, a la vez y hasta el final. No hace falta una anécdota histórica para explicarla: describe con precisión un gesto físico concreto.
Variantes y expresiones equivalentes
Se usa casi siempre con verbos como «abrir» o «estar»: abrir la puerta de par en par, la ventana estaba de par en par. No admite fácilmente otras construcciones ni tiene variantes regionales significativas.
No debe confundirse con «cuando una puerta se cierra, otra se abre», que comparte la palabra puerta pero pertenece a otro registro por completo: allí la puerta es una metáfora de oportunidad, aquí describe un estado físico literal de apertura.
Ejemplos de uso
Dejó la ventana de par en par para que entrara el aire fresco de la mañana.
—Hace mucho calor aquí dentro. —Abre la puerta de par en par, a ver si corre algo de aire.
Encontraron la casa con las puertas de par en par, como si alguien hubiera salido corriendo.
La abuela siempre recibe a los nietos con la puerta de par en par y los brazos abiertos.
La empresa presume de tener una política de puertas de par en par para cualquier consulta del personal.
Expresiones relacionadas
De sentido parecido: Abierto de par en par funciona casi como una fórmula fija, redundante pero muy asentada en el habla, ya que de par en par implica siempre apertura total.
Relacionado: En sentido figurado, la expresión se acerca a la idea de libertad de acceso o de disposición total hacia algo, sin las restricciones que sugieren palabras como cerrado o entornado.
Preguntas frecuentes sobre de par en par
¿Qué significa que algo esté de par en par?
Significa que está completamente abierto, sin ninguna restricción, y se dice sobre todo de puertas y ventanas cuyas dos hojas quedan abiertas del todo.
¿De dónde viene la expresión de par en par?
Par procede del latín par, «igual», y se refiere a las dos hojas equivalentes de una puerta o ventana abiertas por igual y hasta el final; es un origen transparente.
¿Se usa de par en par solo para puertas y ventanas?
Se usa sobre todo para eso, pero también en sentido figurado, para describir una actitud de acogida o disposición total hacia algo o alguien.