Significado de EE. UU.
Abreviatura. Se usa como nombre propio en plural: los EE. UU. Se lee directamente como su desarrollo, «Estados Unidos», no letra por letra.
EE. UU. es la abreviatura de Estados Unidos: la forma abreviada más usada en español para referirse a este país de América del Norte, formado por un gobierno federal y varios estados.
Se escribe con puntos y con las letras duplicadas para marcar el plural de cada palabra, a diferencia de la mayoría de las siglas, que no se pluralizan así.
Qué es EE. UU.
EE. UU. es la forma abreviada de «Estados Unidos», el nombre corto y de uso más extendido del país cuyo nombre oficial completo es «Estados Unidos de América». Esta abreviatura se emplea sobre todo en textos periodísticos, administrativos y formales, mientras que en el habla cotidiana se prefiere casi siempre la forma completa, «Estados Unidos».
Existen otras formas de nombrar al mismo país: «EUA», sigla de «Estados Unidos de América», de uso frecuente en algunos países de América Latina, y «USA», la sigla en inglés (United States of America), muy presente en logotipos, productos y textos informales.
Origen de la abreviatura EE. UU.
La abreviatura sigue una norma propia de la ortografía española: cuando se abrevia una expresión en plural formada por dos palabras, se duplica la primera letra o el primer grupo de letras de cada una. Así, «EE.» representa a «Estados» y «UU.» a «Unidos», unidos por un punto y un espacio.
Esta misma norma se aplica a otras abreviaturas plurales en español, como «RR. HH.» (recursos humanos) o «FF. AA.» (fuerzas armadas). No se trata de una sigla en sentido estricto, formada por iniciales de un nombre propio, sino de la abreviatura de una expresión común en plural, «Estados Unidos», que además funciona como nombre de un país.
Variantes de EE. UU.
| Forma | Uso |
|---|---|
| EE. UU. | Abreviatura más usada en el español periodístico y formal, con puntos y letras duplicadas. |
| Estados Unidos | Forma completa en español, la más natural en el habla y la escritura corrientes. |
| EUA | Sigla de «Estados Unidos de América», usada especialmente en algunos países de América Latina. |
| USA | Sigla en inglés (United States of America), frecuente en textos informales, logotipos y productos. |
Ejemplos de EE. UU. y de uso de la abreviatura
En los medios de comunicación, «EE. UU.» aparece sobre todo en titulares y textos formales, mientras que en el habla cotidiana se prefiere «Estados Unidos».
La selección de EE. UU. jugará la final del torneo el próximo fin de semana.
El informe económico de EE. UU. se publicó esta mañana.
Miles de turistas visitan cada año las principales ciudades de EE. UU.
Cómo se escribe EE. UU.
- Se escribe con puntos y con un espacio entre los dos pares de letras: EE. UU., aunque en textos informales o en internet son frecuentes formas simplificadas como EEUU o EE.UU. sin espacio.
- Las letras se duplican para marcar que la expresión abreviada es plural: EE. por «Estados» y UU. por «Unidos», la misma norma que siguen RR. HH. (recursos humanos) o FF. AA. (fuerzas armadas).
- No es una sigla en sentido estricto, sino la abreviatura de una expresión en plural; por eso conserva los puntos que muchas siglas modernas han dejado de usar.
- Se usa siempre con artículo en plural: los EE. UU.
- El desarrollo, «Estados Unidos», se escribe con mayúscula inicial en cada palabra por ser el nombre, abreviado, de un país.
Preguntas frecuentes sobre EE. UU.
¿Es lo mismo EE. UU. que USA?
Ambas se refieren al mismo país, pero proceden de idiomas distintos: EE. UU. es la abreviatura en español de «Estados Unidos»; USA es la sigla en inglés de United States of America. En textos en español se recomienda usar EE. UU. o la forma completa.
¿Por qué se duplican las letras en EE. UU.?
Porque «Estados Unidos» es una expresión en plural formada por dos palabras, y la ortografía española marca ese plural duplicando la primera letra o grupo de letras de cada una: «EE.» y «UU.»
¿Se puede escribir EEUU sin puntos ni espacio?
Es una forma muy frecuente en usos informales, sobre todo en internet, pero la escritura recomendada en textos cuidados mantiene los puntos y el espacio: «EE. UU.»