ponerse las botas
Locución verbal. Registro coloquial.
Significa comer en gran cantidad o, en un sentido más amplio, aprovechar al máximo una oportunidad favorable, especialmente económica.
El primer sentido, sobre comida, es el más frecuente en el uso cotidiano; el segundo aparece en contextos de negocios o de reparto de beneficios.
Qué significa ponerse las botas
En su uso más habitual, la locución describe comer mucho y con gusto, casi siempre en una comida abundante o especial. Se dice de alguien que disfruta de un banquete, una celebración o una comida copiosa, con un matiz de satisfacción más que de crítica.
En un sentido más amplio, se aplica también a quien obtiene un beneficio económico considerable de una situación, a menudo con un matiz irónico o crítico, como cuando se dice que unos pocos «se pusieron las botas» mientras el resto no se benefició igual.
Origen de la expresión
La explicación más extendida relaciona la expresión con el valor que tuvieron históricamente las botas: un calzado resistente y costoso, propio de quienes podían permitírselo, como jinetes, cazadores o personas de posición económica desahogada. «Ponerse las botas» habría significado en origen vestirse como alguien acomodado, y de ahí se derivó el sentido de disfrutar de una situación de bienestar o abundancia.
No hay una documentación que fije con precisión el momento en que la expresión pasó a asociarse específicamente con la comida; es razonable pensar que el sentido de «disfrutar de la abundancia» se concretó después en el banquete como una de sus formas más visibles.
Variantes y expresiones equivalentes
Se usa en todas las personas gramaticales sin variación de forma: «me puse las botas», «se pusieron las botas», con el mismo sentido en cada caso.
La locución tirar la casa por la ventana comparte el matiz de abundancia, aunque se centra en gastar sin medida en una celebración, mientras que «ponerse las botas» se centra en disfrutar o beneficiarse de algo ya disponible.
Ejemplos de uso
En la boda había tanta comida que nos pusimos las botas.
—¿Qué tal la cena de empresa? —Genial, nos pusimos las botas con el marisco.
Con la subida de precios, algunos intermediarios se pusieron las botas a costa de los agricultores.
El niño se puso las botas con el pastel de cumpleaños hasta no poder más.
Los inversores que entraron a tiempo se pusieron las botas cuando la empresa salió a bolsa.
Expresiones relacionadas
De sentido parecido: «darse un banquete» y «comer hasta hartarse», ambas centradas en comer en abundancia.
De sentido contrario: «quedarse con hambre» y «comer poco y mal», que describen justo lo opuesto a disfrutar de una comida abundante.
Preguntas frecuentes sobre ponerse las botas
¿Qué significa ponerse las botas?
Significa comer en gran cantidad y con gusto, o, en sentido más amplio, aprovechar al máximo una oportunidad favorable, sobre todo económica.
¿De dónde viene la expresión ponerse las botas?
Según la explicación más extendida, viene del valor histórico de las botas como calzado costoso propio de personas acomodadas, asociado después a la idea de disfrutar de abundancia.
¿Ponerse las botas siempre se refiere a comer?
No siempre. Aunque el uso más frecuente es sobre comida, también se usa para hablar de quien obtiene un beneficio económico grande de una situación.