Significado de Corán
Sustantivo propio masculino. Del árabe al-qur’ān, «la recitación».
El Corán es el libro sagrado del islam, considerado por los musulmanes palabra de Dios revelada al profeta Mahoma a través del ángel Gabriel.
Se organiza en 114 capítulos, llamados suras, y ocupa en el islam un lugar central como fuente primera de doctrina, ley y guía espiritual, junto con la sunna, o tradición del profeta.
Qué es el Corán
Según el islam, el Corán recoge las revelaciones que Dios (Allah en árabe) transmitió al profeta Mahoma por medio del ángel Gabriel a lo largo de un periodo prolongado de su vida. Los musulmanes lo consideran palabra literal de Dios, transmitida en lengua árabe, y por eso el árabe clásico ocupa un lugar central en su recitación litúrgica, incluso entre quienes hablan otras lenguas como lengua materna.
El texto se organiza en 114 capítulos o suras, de extensión desigual, ordenados en el libro de mayor a menor longitud y no según el orden cronológico en que, según la tradición islámica, fueron revelados. Cada sura se divide a su vez en versículos, llamados ayas.
Junto al Corán, el islam reconoce la sunna, el conjunto de dichos y hechos atribuidos al profeta Mahoma y recogidos en los hadices, como segunda fuente de doctrina y de derecho islámico. La exégesis coránica, llamada tafsir, es la disciplina dedicada a interpretar y comentar el texto.
Origen de la palabra Corán
Del árabe al-qur’ān, «la recitación» o «la lectura», derivado del verbo qara’a, «leer, recitar». La palabra llegó al español, como a otras lenguas europeas, a través de una larga cadena de transmisión que pasó por el árabe, el latín medieval y otras lenguas intermediarias.
El nombre árabe subraya el carácter oral del texto: antes de fijarse por escrito, el Corán se transmitía y se sigue transmitiendo de forma oral, mediante la recitación cuidada de sus versículos, una práctica central en la formación religiosa islámica. En español, la forma «Corán» convive con la variante «Alcorán», hoy menos usada, que conserva el artículo árabe al- incorporado a la propia palabra.
Estructura del Corán
| Elemento | En qué consiste |
|---|---|
| Sura | Cada uno de los 114 capítulos del Corán, de extensión muy variable. |
| Aya | Cada uno de los versículos que componen una sura. |
| Suras mecanas | Según la tradición islámica, reveladas en La Meca; se centran en la fe, la unicidad de Dios y el juicio final. |
| Suras medinenses | Reveladas, según la tradición, en Medina; tratan con más detalle cuestiones de organización social y legal de la comunidad. |
Ejemplos de uso de Corán
El imán recitó de memoria varias suras del Corán durante la oración del viernes.
Estudia el Corán en su lengua original, el árabe clásico, para poder comentarlo con precisión.
El Corán y la Biblia comparten algunas figuras, como Abraham, con relatos y sentidos propios en cada tradición.
El niño memorizó varios versículos del Corán en la escuela coránica de su barrio.
Consultó un comentario, o tafsir, para entender mejor un pasaje difícil del Corán.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: Alcorán (variante hoy menos usada); en árabe, también se le llama al-Kitab, «el Libro».
Antónimos: no aplica, al ser el nombre de una obra concreta.
No es lo mismo que:
- Sunna: es el conjunto de tradiciones atribuidas al profeta Mahoma, recogidas en los hadices; complementa al Corán pero no forma parte de él.
- Biblia: es el conjunto de libros sagrados del cristianismo, de origen y estructura distintos, aunque comparte algunas figuras con el Corán. Ver significado de Biblia.
- Mezquita: es el edificio de culto islámico, no el texto sagrado; el Corán se recita dentro de la mezquita, pero son realidades distintas. Ver significado de mezquita.
Preguntas frecuentes sobre el Corán
¿En qué idioma está escrito el Corán?
En árabe clásico. Los musulmanes consideran que esta lengua forma parte del carácter sagrado del texto, por lo que la recitación litúrgica se realiza tradicionalmente en árabe, aunque existan traducciones a otras lenguas con fines de estudio.
¿Cómo está dividido el Corán?
Está dividido en 114 capítulos o suras, de extensión muy variable, que a su vez se dividen en versículos llamados ayas. Las suras se ordenan en el libro de mayor a menor longitud, no por orden cronológico de revelación.
¿Qué diferencia hay entre el Corán y la sunna?
El Corán es, según el islam, la palabra directa de Dios; la sunna es el conjunto de dichos y prácticas atribuidos al profeta Mahoma, transmitidos en los hadices, que funciona como segunda fuente de doctrina y de derecho islámico.