dar largas
Locución verbal. Registro coloquial-neutro.
Significa aplazar de forma deliberada una respuesta, una decisión o una solución, sin comprometerse a resolver realmente el asunto que se está evitando.
Se usa casi siempre con sentido crítico, para señalar que alguien evita pronunciarse o actuar, ya sea por indecisión, comodidad o falta de interés real.
Qué significa dar largas
La expresión se aplica a quien, en lugar de decir sí o no, o de resolver un trámite, va retrasando el momento con excusas, promesas vagas o silencios. Se usa mucho en contextos administrativos, laborales y sentimentales, donde alguien evita comprometerse abiertamente.
Casi siempre implica una crítica implícita hacia quien da largas: se entiende que podría resolver el asunto y no lo hace, a diferencia de un simple retraso justificado por causas ajenas a su voluntad.
Origen de la expresión
La explicación más repetida remite al lenguaje taurino: una larga es un tipo de lance con el capote con el que el torero aparta al toro y gana distancia o tiempo, sin entrar directamente a resolver la faena. De ahí habría pasado, en sentido figurado, a nombrar cualquier maniobra para retrasar una decisión. No es una etimología documentada con total certeza, pero es la que recogen la mayoría de fuentes sobre expresiones taurinas del habla cotidiana.
Variantes y expresiones equivalentes
No se conocen variantes regionales relevantes: se usa igual en España y en América Latina, casi siempre acompañada de un complemento, «dar largas al asunto» o «dar largas a alguien».
Su antónimo más claro es ir al grano, que describe justo la actitud contraria: afrontar un tema sin rodeos ni demoras. También se relaciona con la procrastinación cuando el aplazamiento afecta a decisiones personales, no solo a respuestas a terceros.
Ejemplos de uso
Llevan semanas dando largas al presupuesto de la reforma sin dar una fecha concreta.
—¿Cuándo me confirmáis el puesto? —Le siguen dando largas desde hace un mes.
En vez de decirle que no, prefirió darle largas hasta que ella se cansó de esperar.
El banco da largas con la reclamación y todavía no ha resuelto nada.
Cansado de tantas largas, decidió buscar otra empresa que le diera una respuesta clara.
Expresiones relacionadas
De sentido parecido: aplazar y dilatar un asunto describen la misma actitud, aunque de forma más neutra y sin la carga informal de dar largas.
De sentido contrario: ir al grano describe lo opuesto: abordar un tema de forma directa, sin rodeos ni demoras innecesarias.
Preguntas frecuentes sobre dar largas
¿Qué significa dar largas a alguien?
Significa aplazar de forma deliberada una respuesta o una decisión que le corresponde a uno, sin comprometerse realmente a resolverla, normalmente mediante excusas o promesas vagas.
¿De dónde viene la expresión dar largas?
La explicación más aceptada la vincula con el toreo: una larga es un lance con el capote que aparta al toro y gana tiempo sin resolver la faena, imagen que pasó al lenguaje figurado para nombrar cualquier aplazamiento evasivo.
¿Es lo mismo dar largas que procrastinar?
Están relacionadas, pero no son idénticas. Procrastinar es aplazar una tarea propia, mientras que dar largas suele implicar hacer esperar a otra persona una respuesta o decisión que depende de uno.