Significado de Dequeísmo
Sustantivo masculino. Formado sobre la secuencia de que y el sufijo -ismo, usado en gramática para nombrar tendencias o desviaciones de uso.
El dequeísmo es el uso indebido de la secuencia «de que» delante de una oración subordinada cuando el verbo principal no exige la preposición «de», como en «pienso de que vendrá».
Es un fenómeno muy extendido en el habla, pero rechazado por la norma culta; su opuesto es el queísmo, que omite la preposición «de» cuando sí es necesaria.
Qué es el dequeísmo
Muchos verbos españoles pueden ir seguidos de una oración subordinada introducida por «que»: «pienso que», «creo que», «supongo que». Otros, en cambio, exigen la preposición «de» delante de ese «que», porque así lo pide su régimen: «me alegro de que», «estoy seguro de que», «me di cuenta de que». El dequeísmo ocurre cuando se añade esa «de» a un verbo del primer grupo, que no la necesita: «pienso de que», «me dijo de que», «supongo de que» son incorrectos.
El truco más fiable para detectarlo es sustituir la oración subordinada por el pronombre «eso»: si la frase resultante conserva la preposición («me alegro de eso»), el verbo la exige y «de que» es correcto; si la preposición desaparece («pienso eso», no «pienso de eso»), entonces «de que» sobra y se trata de dequeísmo.
Lo describe la gramática normativa del español dentro del llamado régimen preposicional de los verbos, y lo documentan con detalle los estudios de dialectología, que lo registran en el habla de muy diversas regiones, tanto de América como de España, sin que se limite a ninguna zona concreta.
Origen del término dequeísmo
No es una palabra de raíz clásica, sino un término creado dentro de la gramática moderna del español, formado sobre la secuencia de que y el sufijo -ismo, de origen griego, que en este tipo de formaciones indica una tendencia o un fenómeno lingüístico, como en loísmo o laísmo.
El fenómeno en sí es mucho más antiguo que el nombre que lo describe: aparece documentado en el habla desde hace siglos, pero fue a partir de la segunda mitad del siglo XX cuando la gramática académica lo sistematizó y le dio el nombre que usamos hoy, en paralelo al término «queísmo» para el error contrario, dentro de los estudios sobre el régimen preposicional de los verbos.
Cómo detectar y corregir el dequeísmo
Algunos verbos aparecen con mucha frecuencia en construcciones dequeístas. Compararlos con su forma correcta ayuda a fijar el uso.
| Verbo o expresión | Con «de que» (dequeísmo) | Forma correcta |
|---|---|---|
| Pensar | Pienso de que tienes razón. | Pienso que tienes razón. |
| Decir | Me dijo de que vendría. | Me dijo que vendría. |
| Suponer | Supongo de que no vendrá. | Supongo que no vendrá. |
| Creer | Creo de que es tarde. | Creo que es tarde. |
| Ser + adjetivo (posible, probable) | Es posible de que llueva. | Es posible que llueva. |
No debe confundirse con verbos y expresiones que sí exigen «de» ante «que», como «estar seguro de que», «darse cuenta de que», «depender de que» o «alegrarse de que»: en esos casos, mantener la preposición es lo correcto, y quitarla por miedo al dequeísmo produciría el error contrario, el queísmo.
Ejemplos de uso de dequeísmo
«Pienso de que deberíamos irnos» es dequeísmo: lo correcto es «pienso que deberíamos irnos».
«Me comentó de que llegaría tarde» debe corregirse a «me comentó que llegaría tarde».
«Estoy seguro de que aprobará» no es dequeísmo, porque el adjetivo «seguro» sí exige la preposición «de».
«Supongo de que no vendrá» es incorrecto; lo apropiado es «supongo que no vendrá».
«Me di cuenta de que había olvidado las llaves» conserva correctamente la preposición, porque «darse cuenta» la exige.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: no tiene un sinónimo exacto; en algunos textos se le llama «de que superfluo» o «de que espurio».
Antónimos: queísmo, el fenómeno contrario, que consiste en omitir la preposición «de» cuando el verbo sí la necesita.
No es lo mismo que:
- Queísmo: omite la preposición «de» cuando el verbo o la expresión sí la exigen; es el error opuesto al dequeísmo.
- Laísmo y leísmo: son fenómenos de uso indebido de pronombres átonos, sin relación con la preposición «de».
- Régimen preposicional: es el fenómeno gramatical general por el que ciertos verbos y adjetivos exigen una preposición fija; el dequeísmo es un error relacionado con ese régimen, no el régimen en sí.
Preguntas frecuentes sobre dequeísmo
¿Cómo saber si un verbo necesita «de que» o solo «que»?
Sustituye la oración subordinada por «eso»: si la frase resultante conserva la preposición, como en «me alegro de eso», corresponde «de que»; si la preposición desaparece, como en «pienso eso», corresponde solo «que».
¿El dequeísmo está aceptado en el habla informal?
Aunque es muy frecuente en el habla de muchas regiones, la norma culta lo considera incorrecto en cualquier registro, y se recomienda evitarlo también en la conversación cotidiana cuidada, no solo en los textos escritos.
¿Qué relación tiene el dequeísmo con la hipercorrección?
Por miedo a caer en dequeísmo, algunas personas quitan la preposición «de» incluso en los verbos que sí la exigen, y caen entonces en queísmo, el error contrario, tan evitable como el primero.