Significado de Hosting
Sustantivo masculino. Extranjerismo crudo del inglés hosting, gerundio de to host, «alojar»; debe escribirse en cursiva. Equivalente recomendado en español: «alojamiento web».
El hosting, o alojamiento web, es el servicio que ofrece espacio en un servidor para guardar los archivos de un sitio web y hacerlo accesible desde internet las veinticuatro horas del día.
La empresa que presta este servicio se llama proveedor de hosting o, en su equivalente español, empresa de alojamiento.
Qué es el hosting
Un sitio web necesita dos cosas para funcionar: un nombre por el que localizarlo, que es el dominio, y un lugar donde guardar sus archivos de forma permanente y accesible, que es el hosting. Sin este segundo elemento, el dominio apuntaría a ningún sitio: seguiría siendo un nombre válido, pero sin contenido detrás.
El servidor contratado como hosting permanece siempre encendido y conectado a internet, a la espera de recibir peticiones de los navegadores de quienes visitan el sitio. Cuando alguien escribe el dominio, el sistema localiza el servidor correspondiente y este envía los archivos necesarios para mostrar la página.
Lo ofrecen empresas especializadas en mantener centros de datos, que se encargan de que los servidores estén operativos, protegidos y con suficiente capacidad para atender las visitas de cada sitio contratado.
Origen de la palabra hosting
Del inglés hosting, gerundio de to host, «alojar» o «hacer de anfitrión», emparentado con «huésped» en español. La metáfora original compara al servidor con un anfitrión que recibe y aloja los archivos de un sitio web, del mismo modo que una persona anfitriona recibe a sus invitados.
El término se popularizó con el crecimiento de la red informática mundial, cuando muchas personas y empresas quisieron tener presencia en internet sin poder mantener ellas mismas un servidor propio, siempre encendido y conectado. Surgieron así empresas dedicadas exclusivamente a ofrecer ese espacio como servicio. En español convive el extranjerismo, muy asentado en el habla técnica, con la traducción «alojamiento web».
Tipos de hosting
| Tipo | En qué consiste | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
| Hosting compartido | Varios sitios web comparten los recursos de un mismo servidor. | Un sitio pequeño con tráfico moderado. |
| Servidor privado virtual (VPS) | Reserva una parte fija de los recursos de un servidor físico dividido virtualmente. | Un sitio con más tráfico que necesita mayor control. |
| Hosting dedicado | Un servidor físico completo se destina a un único cliente. | Aplicaciones grandes con necesidades específicas de rendimiento. |
| Hosting en la nube | Los recursos se reparten entre varios servidores conectados entre sí. | Sitios cuyo tráfico varía mucho y necesitan ajustarse con rapidez. |
La elección entre estos tipos suele depender del volumen de visitas esperado y del presupuesto disponible: el hosting compartido es el más económico, mientras que el dedicado ofrece el mayor control a cambio de un coste más alto.
Ejemplos de uso de hosting
Contrató un hosting compartido para la web de su pequeño negocio.
El sitio se volvió tan popular que tuvieron que migrar a un hosting con más capacidad.
El proveedor de hosting avisó de un mantenimiento programado durante la madrugada.
Comparó varios planes de hosting antes de decidir cuál se ajustaba mejor a su proyecto.
El profesor explicó la diferencia entre registrar un dominio y contratar un hosting.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alojamiento web (equivalente recomendado en español).
Antónimos: no tiene antónimo propiamente dicho.
No es lo mismo que:
- Dominio: es el nombre del sitio web; el hosting es el espacio donde viven sus archivos. La diferencia entre dominio y hosting lo explica con más detalle.
- Servidor: es el equipo físico o virtual concreto; el hosting es el servicio contratado que hace uso de ese servidor.
- Computación en la nube: es un concepto más amplio de recursos informáticos disponibles bajo demanda, del que el hosting en la nube es solo un caso particular.
Preguntas frecuentes sobre hosting
¿Qué diferencia hay entre el hosting y un dominio?
El dominio es el nombre que identifica un sitio web; el hosting es el servicio que guarda sus archivos en un servidor y los pone a disposición de quien los visita. Se contratan por separado, aunque muchos proveedores ofrecen ambos juntos.
¿Qué tipo de hosting conviene para un sitio pequeño?
En general, un hosting compartido resulta suficiente para sitios con poco tráfico, porque su coste es menor al repartirse los recursos del servidor entre varios clientes. A medida que crece el número de visitas, puede resultar necesario cambiar a un plan con más capacidad.
¿Se puede cambiar de proveedor de hosting sin perder el dominio?
Sí. El dominio y el hosting son servicios independientes, así que es posible mantener el mismo dominio y trasladar los archivos del sitio a un proveedor de hosting distinto, siempre que se actualice correctamente hacia dónde apunta ese dominio.