Significado de Router
Sustantivo masculino. Anglicismo del inglés router, «encaminador»; equivalente español recomendado: enrutador.
Un router es un dispositivo de red que recibe paquetes de datos y decide por qué camino enviarlos, conectando así una red doméstica u oficinal con otras redes, entre ellas internet.
En el habla cotidiana, «router» suele referirse al aparato que reparte wifi en una casa, aunque técnicamente esa función de repartir la señal inalámbrica corresponde a un punto de acceso integrado en el mismo dispositivo.
Qué es un router
El router examina la dirección de destino de cada paquete de datos que le llega y consulta una tabla de rutas para decidir hacia qué red debe reenviarlo. A diferencia de un simple conmutador, que reparte tráfico dentro de una misma red local, el router conecta redes distintas entre sí: por ejemplo, la red interna de una vivienda con la red del proveedor de internet.
Un router doméstico típico combina varias funciones en un mismo aparato: encaminamiento de tráfico, punto de acceso wifi, cortafuegos básico y, a veces, módem. En entornos profesionales, estas funciones suelen repartirse entre dispositivos separados, más especializados y de mayor capacidad.
El equivalente español recomendado de router es «enrutador»; algunos manuales usan también «encaminador». En el uso cotidiano en español, sin embargo, «router» es la forma más extendida, incluso entre quienes prefieren evitar anglicismos en otros contextos.
Origen de la palabra router
Del inglés router, derivado del verbo to route, «encaminar, dirigir por una ruta», y este de route, «ruta, camino», del francés antiguo rute, procedente a su vez del latín rupta (via), «vía abierta».
El término se incorporó al vocabulario técnico de las redes informáticas en las décadas de 1980 y 1990, con la expansión de internet fuera del ámbito académico y militar en el que había nacido. En español, el anglicismo «router» se adoptó junto con el equipo mismo, mientras que «enrutador» surgió después como propuesta de adaptación, sin llegar a desplazarlo en el habla habitual.
Tipos de router
| Tipo | En qué consiste |
|---|---|
| Router doméstico | Combina encaminamiento, wifi y cortafuegos básico para el hogar o una oficina pequeña. |
| Router de núcleo (core router) | Gestiona grandes volúmenes de tráfico dentro de la red de un proveedor de internet. |
| Router inalámbrico | Incorpora un punto de acceso wifi además de las funciones de encaminamiento. |
| Router virtual | Software que cumple la función de un router dentro de un servidor o una nube, sin un aparato físico dedicado. |
Ejemplos de uso de router
Reinició el router para solucionar el problema de conexión a internet.
El técnico configuró el router para crear una red wifi independiente para invitados.
La empresa sustituyó su router antiguo por uno con mayor capacidad de tráfico.
El manual explica cómo cambiar la contraseña por defecto del router.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enrutador, encaminador (equivalentes españoles recomendados, de uso minoritario frente al anglicismo).
Antónimos: no tiene antónimos propiamente dichos.
No es lo mismo que:
- Módem: convierte la señal del proveedor de internet en una señal que la red local puede usar; el router distribuye esa conexión entre varios dispositivos. Muchos aparatos domésticos integran ambas funciones.
- Punto de acceso wifi: es la parte del router que emite la señal inalámbrica; un router puede funcionar sin repartir wifi si solo se usa por cable.
- Conmutador (switch): conecta varios dispositivos dentro de una misma red local, sin decidir rutas entre redes distintas como hace el router.
Preguntas frecuentes sobre router
¿Qué diferencia hay entre router y módem?
El módem traduce la señal que llega del proveedor de internet a un formato que la red local entiende; el router reparte esa conexión entre varios dispositivos, por cable o por wifi. Muchos equipos domésticos combinan las dos funciones en un solo aparato.
¿Es correcto decir «enrutador» en lugar de «router»?
Sí, «enrutador» es el equivalente español recomendado y aparece en manuales técnicos en español, aunque en el habla cotidiana el anglicismo «router» sigue siendo la forma más usada.
¿Un router y un punto de acceso wifi son lo mismo?
No exactamente. El punto de acceso wifi es el componente que emite la señal inalámbrica; el router es el dispositivo que dirige el tráfico entre redes y que, en los modelos domésticos, suele incluir un punto de acceso integrado.