Significado de Trascendencia
Sustantivo femenino. Del latín transcendens, transcendentis, participio de transcendere, «pasar más allá».
La trascendencia es lo que existe o actúa más allá de los límites de una realidad determinada, de la experiencia posible o del mundo físico.
En el uso corriente, «trascendencia» también designa la importancia duradera de un hecho o una obra, un sentido derivado y más laxo que el propiamente filosófico.
Qué es la trascendencia
Decir que algo es trascendente es decir que rebasa un límite determinado: el de la experiencia, el del mundo físico o el de una conciencia individual. El sentido exacto depende del límite que se tenga en mente, y por eso «trascendencia» es un concepto relativo: siempre es trascendencia respecto de algo.
En metafísica y teología, lo trascendente es aquello que existe fuera y por encima del mundo que conocemos, y no depende de él: un dios trascendente crea y sostiene el mundo, pero no se confunde ni se agota en él, a diferencia de un dios concebido como inmanente. En este sentido se opone directamente a la inmanencia.
En la filosofía del conocimiento, sobre todo a partir de Kant, «trascendente» se aplica a lo que queda fuera de los límites de la experiencia posible —por ejemplo, la existencia de Dios o del alma inmortal, que Kant consideraba imposibles de conocer por la razón teórica—, mientras que «trascendental» designa, en un sentido técnico distinto, las condiciones que hacen posible la experiencia misma.
En la filosofía existencial, se habla de trascendencia para referirse a la capacidad humana de superar la propia situación dada y proyectarse hacia posibilidades futuras, un sentido que ya no remite a nada sobrenatural.
Origen de la palabra trascendencia
Del latín transcendere, formado por trans-, «al otro lado, más allá», y scandere, «subir, escalar»: literalmente, «subir más allá» o «traspasar». Comparte la raíz scandere con palabras como «ascender» o «descender».
El término entra en la filosofía escolástica medieval para designar los «trascendentales», propiedades como el ser, la unidad, la verdad o la bondad que se consideraban comunes a toda realidad, por encima de las categorías particulares de Aristóteles. Immanuel Kant, en el siglo XVIII, dio al término un sentido más preciso dentro de la teoría del conocimiento, distinguiéndolo de «trascendental»; en el siglo XX, filósofos existencialistas como Jean-Paul Sartre lo usaron también para hablar de la trascendencia de la conciencia humana hacia el futuro.
Sentidos de la trascendencia
| Ámbito | Qué significa ahí |
|---|---|
| Metafísica y teología | Lo que existe más allá del mundo conocido y no depende de él, como un dios concebido como exterior a su creación. |
| Teoría del conocimiento (Kant) | Lo que queda fuera de los límites de la experiencia posible y, por tanto, no puede conocerse mediante la razón teórica. |
| Existencialismo | La capacidad humana de superar la propia situación dada y proyectarse hacia posibilidades futuras. |
| Uso corriente | La importancia o el alcance duradero de un hecho, una decisión o una obra. |
Ejemplos de uso de trascendencia
Las religiones monoteístas clásicas suelen afirmar la trascendencia de Dios respecto del mundo que creó.
Kant distinguió lo trascendente, que queda fuera de la experiencia posible, de lo trascendental, las condiciones que la hacen posible.
Para Sartre, la trascendencia es la capacidad de la conciencia humana de proyectarse más allá de su situación presente.
El descubrimiento tuvo una trascendencia (uso corriente: importancia duradera) enorme para la medicina posterior.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos (según el contexto): exterioridad, alteridad radical; en el uso corriente, importancia, relevancia.
Antónimos: inmanencia.
No es lo mismo que:
- Inmanencia: designa lo que permanece y se explica dentro de una realidad; la trascendencia designa lo que la rebasa.
- Trascendental (en Kant): se refiere a las condiciones que hacen posible la experiencia; «trascendente» se refiere a lo que queda fuera de ella.
- Infinito: designa lo que no tiene límite o medida; la trascendencia designa más bien una relación de estar «más allá» de un límite concreto, no necesariamente su ausencia total.
Preguntas frecuentes sobre la trascendencia
¿Cuál es la diferencia entre trascendencia e inmanencia?
La trascendencia designa lo que existe o actúa más allá de los límites de una realidad; la inmanencia designa lo que permanece y se explica dentro de ella. Son conceptos opuestos, frecuentes sobre todo en metafísica y teología.
¿Qué diferencia hay entre «trascendente» y «trascendental» en Kant?
«Trascendente» se refiere a lo que queda fuera de los límites de la experiencia posible, como Dios o el alma, y que la razón teórica no puede conocer. «Trascendental» se refiere a las condiciones a priori que hacen posible la experiencia misma, como el espacio o el tiempo.
¿Qué significa la trascendencia para el existencialismo?
Designa la capacidad de la conciencia humana de no quedar reducida a su situación presente, sino de proyectarse hacia posibilidades futuras y elegir entre ellas, sin que este sentido implique necesariamente nada sobrenatural.