Significado de Hermenéutica bíblica
Sustantivo femenino. Del griego hermēneutikḗ, «arte de interpretar», y del latín biblicus, «relativo a la Biblia».
La hermenéutica bíblica es el conjunto de principios y métodos que permiten interpretar el sentido de las Escrituras, distinguiendo su significado literal de sus lecturas alegórica, moral y espiritual.
Cada tradición cristiana y cada época han aplicado reglas distintas, por lo que un mismo pasaje admite lecturas diferentes según el método y la comunidad que lo interprete.
Qué es la hermenéutica bíblica
La hermenéutica bíblica aplica al texto sagrado los principios generales de la hermenéutica, la disciplina que estudia cómo se interpreta cualquier texto, y añade cuestiones propias de las Escrituras: su carácter revelado según la fe de cada comunidad, la distancia histórica y cultural que separa a los lectores actuales de los primeros destinatarios, y la relación entre lo que un pasaje significó en su origen y lo que se le atribuye después dentro de una tradición religiosa concreta.
No debe confundirse con la exégesis: la hermenéutica formula las reglas y los criterios generales de interpretación, mientras que la exégesis los aplica a un pasaje determinado. Ver exégesis.
La estudian sobre todo la teología bíblica y la patrística, la disciplina que examina los escritos de los primeros autores cristianos, y se compara además con los métodos de interpretación de otras tradiciones religiosas desde la historia de las religiones.
Origen de la expresión hermenéutica bíblica
Del griego hermēneutikḗ, «arte de interpretar», sobre hermēneúein, «interpretar, traducir, expresar», y del latín biblicus, derivado de biblia, «los libros», que designa el conjunto de las Escrituras. La expresión une así el arte general de interpretar con su aplicación al texto sagrado.
Los primeros siglos del cristianismo desarrollaron distintas escuelas de interpretación, que discutían sobre todo el peso relativo del sentido literal frente al alegórico. La tradición medieval sistematizó esa discusión en la llamada doctrina de los cuatro sentidos de la Escritura. La Reforma protestante, y más tarde los métodos histórico-críticos, dieron mayor peso al estudio del contexto histórico y lingüístico original del texto, sin que ello supusiera el abandono completo de las lecturas más antiguas.
Sentidos de la interpretación bíblica
| Sentido | En qué consiste |
|---|---|
| Literal | Lo que las palabras del texto dicen según su significado propio y su contexto original. |
| Alegórico | Lo que el texto significa en relación con la fe y sus enseñanzas doctrinales. |
| Moral | Lo que el texto enseña sobre la conducta que debe seguir el creyente. |
| Anagógico o espiritual | Lo que el texto anuncia, según ciertas lecturas, sobre la vida futura o última. |
Ejemplos de uso de hermenéutica bíblica
El seminario dedica un curso completo a la hermenéutica bíblica antes de que los estudiantes aborden la exégesis de textos concretos.
Su tesis analiza la hermenéutica bíblica que empleaban los primeros comentaristas cristianos del libro del Génesis.
Distintas iglesias aplican principios de hermenéutica bíblica diferentes, lo que explica lecturas distintas de un mismo pasaje.
El profesor explicó cómo la hermenéutica bíblica medieval distinguía varios sentidos posibles dentro de un mismo texto.
La hermenéutica bíblica moderna presta especial atención al contexto histórico y al género literario de cada libro.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: interpretación bíblica, ciencia de la interpretación de las Escrituras.
Antónimos: no tiene un antónimo propio; se contrapone, en sentido amplio, a una lectura puramente literalista que prescinde de otros niveles de sentido.
No es lo mismo que:
- Exégesis: es la aplicación práctica de los principios hermenéuticos a un pasaje concreto; la hermenéutica bíblica formula esos principios en general. Ver exégesis.
- Teología: ordena y expone el contenido de la fe a partir de distintas fuentes; la hermenéutica bíblica se ocupa específicamente de los métodos para interpretar la Escritura. Ver teología.
- Traducción bíblica: consiste en trasladar el texto a otra lengua; la hermenéutica bíblica se ocupa de interpretar su sentido, esté o no traducido.
Preguntas frecuentes sobre la hermenéutica bíblica
¿Qué diferencia hay entre hermenéutica bíblica y exégesis?
La hermenéutica bíblica formula los principios y criterios generales para interpretar la Escritura; la exégesis es la aplicación concreta de esos principios al análisis de un pasaje determinado.
¿Todas las iglesias cristianas comparten los mismos principios de hermenéutica bíblica?
No. Cada tradición cristiana ha desarrollado énfasis propios, desde lecturas más centradas en el sentido literal hasta otras que dan mayor peso a la interpretación alegórica o espiritual.
¿Qué son los cuatro sentidos de la Escritura?
Es una clasificación medieval que distingue el sentido literal de tres sentidos añadidos —alegórico, moral y anagógico—, usada para explicar cómo un mismo pasaje puede leerse en varios niveles a la vez.