Significado de Torá
Sustantivo femenino. Del hebreo torah, «instrucción, enseñanza, ley».
La Torá son los cinco primeros libros de la Biblia hebrea, texto central de la ley y la tradición judía, que la tradición atribuye a Moisés y que también se conocen como el Pentateuco.
En un sentido más amplio, «Torá» designa también el conjunto de la enseñanza judía, escrita y oral, que se desprende de esos libros.
Qué es la Torá
En su sentido más estricto, la Torá está formada por los cinco primeros libros de la Biblia hebrea, que narran desde la creación del mundo hasta la muerte de Moisés y recogen, además, el conjunto de preceptos que la tradición judía considera entregados por Dios. Se escribe a mano sobre un rollo de pergamino, el sefer Torá, que ocupa un lugar central en el culto de la sinagoga.
En un sentido más amplio, la palabra «Torá» se usa también para referirse al conjunto de la enseñanza judía, tanto la ley escrita en esos cinco libros como la tradición interpretativa oral que la acompaña y que, según la tradición rabínica, se transmitió junto con ella. Este doble uso, más estricto y más amplio, conviene distinguirlo según el contexto.
El estudio de la Torá corresponde a los estudios bíblicos y judíos, que analizan tanto su composición y su transmisión histórica como la enorme tradición de comentario e interpretación que ha generado dentro del judaísmo.
Origen de la palabra Torá
Del hebreo torah, derivado de la raíz y-r-h, relacionada con los verbos «enseñar, instruir, señalar el camino». El sentido primero de la palabra es, por tanto, más amplio que el de «ley»: remite sobre todo a la idea de instrucción o enseñanza.
La voz hebrea se incorporó al español, como en otras lenguas, sin traducirse, dada la ausencia de un término equivalente exacto. En las traducciones griegas y latinas antiguas de la Biblia, «Torá» se vertió como nomos o lex, «ley», una traducción que, aunque extendida, simplifica el sentido original de «enseñanza» que tiene la palabra hebrea.
Los cinco libros de la Torá
| Libro (nombre hebreo) | Contenido principal |
|---|---|
| Génesis (Bereshit) | La creación del mundo, los primeros seres humanos y los relatos de los patriarcas. |
| Éxodo (Shemot) | La salida del pueblo de Egipto y la entrega de la ley en el monte Sinaí. |
| Levítico, Números y Deuteronomio | Normas rituales y sociales, el recorrido por el desierto y el discurso final de Moisés antes de su muerte. |
Ejemplos de uso de Torá
El rabino leyó un pasaje de la Torá durante la ceremonia en la sinagoga.
La Torá se conserva escrita a mano sobre un rollo de pergamino.
Estudia la Torá y sus comentarios tradicionales como parte de su formación religiosa.
El curso compara la Torá con otros textos sagrados de tradiciones monoteístas.
Para esa familia, la Torá orienta buena parte de las decisiones cotidianas (uso referido a la enseñanza en sentido amplio).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: Pentateuco, Ley de Moisés.
Antónimos: no aplica, al tratarse del nombre de un texto sagrado concreto.
No es lo mismo que:
- Biblia: la Biblia hebrea incluye la Torá junto a otros libros proféticos y de escritos; la Biblia cristiana añade además el Nuevo Testamento. Ver diferencia entre Biblia y Torá.
- Talmud: es la gran obra de comentario e interpretación de la Torá elaborada por los rabinos, no el texto bíblico en sí mismo.
- Corán: es el texto sagrado central del islam; comparte con la Torá el carácter de escritura revelada, pero pertenece a una tradición religiosa distinta. Ver Corán.
Preguntas frecuentes sobre la Torá
¿Cuántos libros tiene la Torá?
La Torá está formada por cinco libros: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, conocidos en conjunto también como el Pentateuco.
¿Es lo mismo la Torá que la Biblia?
No exactamente. La Torá es la parte inicial de la Biblia hebrea; esta incluye además libros proféticos y otros escritos, y la Biblia cristiana suma a todo ello el Nuevo Testamento.
¿Quién escribió la Torá según la tradición?
La tradición judía atribuye la Torá a Moisés, aunque los estudios históricos y filológicos modernos han propuesto distintas hipótesis sobre su composición y su proceso de formación a lo largo del tiempo.